作者/ Author：王人俊/ Ralph Wang
每到台灣端午節，大家照慣例就要戰一下南北粽，這次你是站在哪一邊？
其實在近代以前，端午台灣更流行的習俗，是拿起石頭來互毆的石戰，大家來一場激烈的物理碰撞。打輸的一方會被搶走端午過節的酒菜，或是被脫下褲子。當然，這種暴民風情十足的活動，自然不為官方所喜，因此在日治時代這個風俗逐漸被禁絕。
這種充滿快樂氣息的活動，在歐洲也有個類似的版本，便是波蘭的「草皮大戰（Turf war，註）」。
「當草皮擲出，一場大戰就此展開。」
“As turf is thrown, a remarkable battle begins”
草皮大戰是希爾施貝格市/ Hirschberg 的重要風俗，這座城市是一座典型的要塞化城市，市民以自己的自治與武力為榮。在14世紀，該城市的武裝力量主要是針對強盜和土匪騎士（robber knights）。它同時也是希維尼克-賈沃爾公國城鎮聯盟的活躍成員，該聯盟的成員有進行協同軍事行動的義務。
在15世紀，希爾施貝格屢次攻陷並拆毀了周圍的騎士城堡，擴建了第二圈城牆和十座防禦塔，並在胡斯戰爭中三次擊敗了胡斯軍的進攻。
潘克拉提烏斯·沃爾圖尼烏斯 (Pacratius Vulturnius) 1506年的詩歌如此稱讚這座城市和市民：
「哦，偉大的財富之城，千百年來都受到讚譽！ / 高興地讚揚你包容萬物的捍衛者。 /在這樣的將領領導下，每當你的戰士攻占嚴峻的城堡時，你都會勝利地返回你的城牆。」
在這座尚武的城市，每到10月初，教師就會放學生一次大假，讓所有的男孩去參加一場戲仿戰鬥(mock battle)，男孩們會被分成兩隊，一隊代表希爾施貝格城的防禦者，另一隊代表入侵者。他們會戴上頭盔和盾牌，接下來三天在城市周圍和山上進行戰鬥。
這種戰鬥稱為「草皮大戰」，因為參戰雙方會建設防禦工事，並且使用草皮互相投擲攻擊。有趣的是，草皮大戰並不是野戰或小型襲擊戰的風格，而是用攻城戰的形式進行，或許這反映了這座城市對於自己強大防禦工事的自豪。一直到20世紀的西利西亞地區（Silesia，波蘭西南部），類似的風俗仍在民間非常普遍。
分成兩隊，擲石或擲草皮，都是既保持了戰爭的象徵意涵，又將危險性大幅降低的作法，保存先輩記憶又讓社區動員，培養團隊精神和認同。不知道現在端午的戰南北粽，有沒有同樣的效果呢？
註： Turf ｗar在英文的本意是「地盤爭奪戰」，人或野生動物搶地盤都算。但是波蘭的這個玩法不一樣，是真的會把草皮挖起來丟對方，所以是草皮大戰XD
延伸閱讀：
一個律師的筆記本 — 【端午石戰】
“As turf is thrown, a remarkable battle begins”: A martial game in the late-medieval town of Hirschberg, Silesia
本文作者為 Maciej Talaga ，波蘭的知名HEMA教練，日前剛取得華沙大學的博士學位。