中世紀抄本常見各種奇怪塗鴉,圖為長條塗鴉人範例

作者/Author:王人俊Ralph Wang

中世紀抄本上經常出現各式各樣的塗鴉,例如很多人都很熟悉的「殺人兔」、「騎士大戰蝸牛」等,甚至在Steam上有一款以殺人兔等中世紀塗鴉為主題的遊戲《Inkulinati 神筆談兵》。這些奇妙的塗鴉是怎麼來的?

目前的研究認為,這些塗鴉的起源可能是「試筆」或著是塗改錯誤的痕跡。

所謂的「試筆」就跟現代人用原子筆或鋼筆,在空白紙上隨意畫上幾筆,確認手感或筆尖正常一樣。中世紀主要使用羽毛筆,比現代工具要難用許多,每隔一陣子便必須用刀重新削尖並醺上墨水,因此「試筆」的需求也會更加頻繁。

透過現代科技,我們也在書籍的扉頁夾層中掃描找到「Probatio Penn[a]e」的拉丁字,意思是測試筆,證實了這種行為。

另一段抄本結尾,則出現了「如此,這段文章完成了。上帝保佑我的手。」這樣的絕望文字,也說明抄寫是一個多麼枯燥而疲勞的工作。抄寫員會試著在枯燥的工作中找到些樂子,例如在書上塗鴉。許多長條狀的塗鴉便可能是抄寫錯誤,抄寫員塗改時隨興而起的結果。

義大利武術大師 Fiore 的《戰鬥之花》武術書 Getty 版中被後人塗鴉的案例,該盔甲上的尖刺並非原圖內容。

我們也要注意到,中世紀人跟我們現代人看待抄本有不同的觀感。在他們心中,抄本往往是傳承數代的私人物品,在抄本上增加一些個人註解、想法或圖畫,並不是毀壞書籍,而是讓這份抄本變得更加私人化。因此一份轉手越多次的文件,也容易有越多的個人記號在上面。

(不禁讓人想起乾隆蓋章章,不過他的蓋章狂行為太誇張了)

在HEMA(歷史歐洲武術)的世界中,有許多早期抄本都有不只一人的筆跡,這一方面造成了研究困難,一方面也是溯源的珍貴線索。


參考資料

Why so many medieval manuscripts feature doodles. And what they reveal

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *