費奧瑞大師的毒粉長柄斧梗圖

「以下是您將用在上述長柄斧中的粉末,用大戟草(Spurge)的汁液,在溫暖的烤箱裡烘乾成粉末。現在取兩盎司這種粉末和一盎司普雷達花(fior d’preda)粉末,將他們混合,接著把粉末裝進上述長柄斧中。

您可以用任何優良腐蝕性粉末替代,但您肯定找不到比這本書裡更好的配方了。」

儘管提醒了侯爵大人千萬不要使用這種卑鄙的手段,15世紀的義大利武術大師費奧瑞依然無私地提供了他最棒的毒粉配方,我想你很難找到比他更好的朋友了。


2024.9.19補充,長柄斧的毒粉配方說明:

有人提問說我們粉專這段這段是玩梗還是原書真的這樣寫,答案是:這真的是原書內容。XD

底下附上線上歐洲武術資料庫 wiktenauer 中的英譯本內容給大家比對:

延伸閱讀

【HEMA大師錄】 帝國騎士的《戰鬥之花》:義大利武術大師費奧瑞的傭兵人生

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *