1895年，英軍公布了新版的《步兵劍術操典》，做為新的軍隊教範。搭配這本新的教範，英軍也推出了一款新的制式軍刀，也就是所謂的1895年式步兵軍官劍。
這把新式軍刀有一些很有意思的設計，例如：
1. 將原本的銅製護手換成鋼製，因為不少軍官曾向軍方反映，在實際戰鬥中，舊款軍刀的銅製護手在防禦敵人的對手腕攻擊時，容易發生嚴重變形，無法持續發揮防禦效果。
這通常發生在印度等經常有武裝衝突的殖民地，使用舊款軍刀的英軍軍官往往被迫自己花錢將銅製護手替換成同形式的鋼製護手，再自行鍍金以便在上級校閱時維持外觀一致。
2. 只有劍身中段到劍尖處，也就是弱劍身（Feeble）開刃；而在中段到護手處，也就是所謂強劍身（Forte）是鈍的，因為軍方希望使用者只用這段進行防禦。
而且不只是沒開刃，此區段的劍身設計是一個兩側開槽的長方體鋼條，結構上沒有刃面也無法開刃。
3. 在弱劍身處，1895年式步兵軍官劍是兩側對稱開刃設計，除了強化刺擊外，既可以用正刃攻擊也可以用背刃攻擊。
這種兩側完全對稱的結構設計，如果套用中文的概念，你可以說，它就是一把裝了近代化哥德式護手的「劍」而不是「刀」。
這也是Sabre為什麼在翻譯上會有配劍或軍刀，馬刀等不統一的翻譯，因為在設計上，Sabre確實是千奇百怪。
本文介紹的是歷史上存在的軍用劍，不是某個藍衣光炮大胃王。但是要說的話，這確實也牽扯得上一點關係：
因為英文自己對Sabre/ Saber的使用就不統一，在很多時候它就是等同於劍，大英帝國的軍人記錄在殖民地遇到的各種異國刀劍兵器時，也經常全部混在一起都當成Sabre來記錄。
甚至在英軍自己的使用上，儘管在制式裝備的名稱是寫劍，但實際使用上，士兵甚至軍官都常常叫它Sabre。
這也是為什麼宇宙神遊Fate中，劍士職階要叫做Saber的遠因，因為在很多老英文字典中，Sabre的其中一個定義就是「劍的別稱」。
作者/Author：王人俊/Ralph Wang
註：哥德式護手（Gothic hilted）：這是一個古董收藏界術語，指得是1822年起英軍制式軍刀採用的一系列讓人聯想到哥德式建築的花式護手設計。跟歷史上的歌德人或哥德風穿搭沒有關係。