在周一，我們介紹到了紐倫堡自由市與紐倫堡城堡伯爵（著名的霍亨索倫家族，統治紐倫堡的後期還兼任了布蘭登堡選帝侯）的長年紛爭，雙方多次爆發流血衝突。
鬧到最後，1377年紐倫堡自由市索性在紐倫堡城堡旁邊插了一座比領主城堡還高的瞭望塔，名為「領土俯視者」（Luginsland），天天盯著領主洗澡，不是，監視領主城堡的一舉一動。
就這樣又折騰了50年，市議會最終逼迫領主讓步，實現了一波現實裡的成功塔攻戰術。1427年，領主索性把城堡也賣給市議會，老子不要這城堡總可以了吧？
那麼這座塔到底有多近？「領土俯視者」塔高47公尺，距離城堡不到100公尺，這段文字敘述可能大家還沒感覺，我們拿出地圖來看看。
現代紐倫堡的google衛星圖
左邊的紅框是紐倫堡城堡原本的範圍，而右邊最高的塔就是「領土俯視者」，以及旁邊增建的皇家馬廄，兩者就是隔壁街而已。如果計算塔到城堡建築體的話，兩者最近距離大約97到98公尺，而從城堡的土地邊緣起算，兩者距離更是不到50公尺。
「領土俯視者」就像一把高舉的刀，時時刻刻威脅著城堡伯爵，當然伯爵的城堡也在威脅著紐倫堡市，雙方鬧得不可開交。
由於這兩座建築都是紐倫堡的地標，在紐倫堡的地圖和繪畫中經常出現。
1493年的紐倫堡插圖
我們在介紹中世紀紐倫堡經常使用的這張1493年的插圖，其中右側最高的塔便是「領土俯視者」，而位於畫面中央的則是位在高地上的紐倫堡城堡。這張畫的全景是少數保留至今的中世紀紐倫堡繪畫。
1594年的紐倫堡地圖
城堡的外牆還在，但是北側多了一些菱形的結構，這便是應對火藥科技而誕生的新形態城塞：菱堡。紐倫堡城堡和領土俯視者已經不是最頂尖的防禦建築，卻依然監看著彼此。
1642年的城堡素描
構圖更為寫實，大家可以和今天的衛星圖比較一下，城堡、領土俯視者和北側菱堡的位置沒有任何改變。而當時城堡的土堤在今天成為了道路，分割兩者的邊界已經不存在，如同當年兩者的對立一樣，成為歷史的註腳。
作者/Author：王人俊/Ralph Wang