現代德文有很多樸實無華，貼近日常事物和鄉土情懷的詞彙，因此經常被吐槽是「土到不行的歐洲語言」。在中世紀晚期的德式長劍也有相同的特色，其招式和技巧的名稱很多來自現實中的景物、人文或自然環境，今天我們來介紹另一個反應中世紀生活的德式長劍招式：對話窗（Sprechfenster）。
Sprechfenster分別由德文的對話Sprech和窗子fenster兩個字構成，因此這個詞的意思便是「對話窗」，英文多翻譯成Speaking window。這是個中世紀生活很常見的東西，也是現代門上的窺視孔（peephole）的前身。
在劍術上，對話窗是指兩手前伸，將劍向前延伸做出長點式（Langort），並且在盡量以最小動作反應，盡量不離開這個姿勢，也不讓對手靠近下破解對方攻擊的手法。
古代真實的對話窗
對話窗原本指的是中世紀木門上有時會做的一個小窗，很多窗上面還有一個可以關上的小門。在修道院的門上，這類設計格外常見。另外一些城鎮對外的大門，酒館大門等也會有類似的設計。如此一來，你就可以先確認對方是誰，再決定要不要讓對方進來。
這是因為在理想上，修道院應該是要遵守嚴格的清規戒律，盡量遠離俗世干擾的地方，因此修道院不會隨便開門讓人進去，他們會先打開對話窗確認訪客，由指定的修士修女應對。大多數時候會要求訪客把東西放在門外便離開，以免打擾修道院的清修作息。
當然，雖然理論上修道院清規嚴格，實際上還是有一些鄉下修道院會做一些亂七八糟的事情被抓到，這類不太值得學習的行為，請參考《十日談》，好孩子不要看。
《上古卷軸5：天際》中，也有一個任務是要玩家幫忙運補給品到高吼峰修道院外的置物箱，請玩家幫忙的NPC也會提到他其實沒什麼跟修士們說過話，因為修士都不跟一般人開口的，這也是來自同樣的典故。在奇幻遊戲中的理由是，在高吼鋒修練龍吼的修士，隨便跟一般人講話會把人震碎。
一個謹慎的攻防手段
其實講到這邊，「對話窗」在劍術上的意義也不難想像了：
你要像是關著大門，只透過對話窗和對方互動，在最小的空間內搞清楚對方的意圖，把敵意的行為擋在門外，不要露出破綻。
在古代武術中，很多這種形象化的術語，其實這都是為了讓練習者更好的理解教學者的意圖，但它也是文化和歷史的傳承。
時至今日，包括德國的售票亭窗口，政府機關辦公櫃台等，都仍是用Sprechfenster這個詞在描述，不過現在切換到英文語言搜尋，搜尋引擎通常都會找到德式長劍術。這也是一個有趣的現象。
作者/ Author：王人俊/ Ralph Wang
延伸閱讀
【HEMA學德文】 德式武術的時機概念：Vor、Nach，以及Indes
【HEMA學德文】 「臨時抱佛腳」的德文，來自學院擊劍？
德式長劍術語表