在西班牙武術「真實技藝」（La Verdadera Destreza）中，水平方向向前伸展手臂的行為，被稱作「意外動作」（Movimiento Accidental，或翻成「偶然動作」），基本上就是在說用劍尖戳人這件事情。
而西班牙武術書中又經常有意識地避免使用攻擊性的詞彙，例如盡量避免提到「砍」和「刺」，而是說「會受傷」。這導致了在原文中西班牙武術描述刺人可能會是這樣的一句話：A做了個意外動作，於是B受傷了。
都是意外，好嗎？
意外動作其實是個哲學術語
其實西班牙武術除了使用了很多幾何學和數學的概念外，也深受當時主流的亞里斯多德哲學影響，因此在很多術語的選用上會採用亞里斯多德哲學的內容。
這在當時是很正常的事情，因為哲學和物理學曾經是要一起學習的學科，而亞里斯多德在古希臘時代做出的學術整合，曾經主導了上千年的學術思想。
在亞里斯多德的哲學與物理學中，一個物體正常是應該往下落，或是停在原地。而物體作出水平移動，應該是有外力導致的偶發現象，以劍術來說，就是持劍者推了那把劍。所以這個把劍前伸的行為在西班牙劍術的原文中便被叫做「Movimiento Accidental」。
雖然這個名詞看起來好像又是要閃審判庭，假裝戳到人都是意外啦！不過這次奇怪名詞是為了表達自己很有文化才選用的，充滿了古代哲學的奇妙色彩。
當然，現在我們練西班牙武術，通常就是直接叫你前刺了，不會在那邊意外來意外去的。
作者/Author：王人俊/Ralph Wang
延伸閱讀
你的劍譜有通過善良風俗認證嗎？ 西班牙武術背後的宗教審查歷史
西班牙武術「真實技藝」簡史（A Brief history of La Verdadera Destreza）