在今年我很榮幸可以擔任歌劇《遊唱詩人》的武術指導工作，在籌備階段，我曾經得到我的老師，馬德里歷史擊劍學院（ Escuela de Esgrima Histórica de Madrid ）的阿爾貝托．邦普雷齊（ Alberto Bomprezzi ）的許多幫助，尤其是老師分享的各種舞台打鬥（Stage Combat）經驗。老師除了教授實際攻防的西班牙劍術外，他同樣做過武術指導的工作。不只如此，他更曾多次站在舞台上，親自進行舞台打鬥表演，甚至擔任主角。
例如西班牙有一部非常知名小說以及改編同名電影《El capitán Alatriste》（阿拉特里斯德上尉，中文電影翻譯為《傭兵傳奇》），在2021年小說版出版正好25年，而電影版則是上滿15年，因此在西班牙非常重要的「CIBRA 電影與文字節」影展中，上演了一齣紀念的舞台劇，而老師便是作為主角，貼上了假鬍子，扮演阿拉特里斯德上尉。
創造西班牙槍陣知名影視畫面的傭兵傳奇
《傭兵傳奇》這部電影，現在可能很多人一下子想不起來名字，但是只要看到YouTube影音出現文藝復興的戰爭片段，裡面的都會放進一段西班牙大方陣的槍陣攻防，那就是出自電影版《傭兵傳奇》的內容。而在電影版中的阿拉特里斯德上尉，是由《魔戒》的亞拉岡，維果．莫天森（Viggo Mortensen）飾演。
在活動當天，維果．莫天森也有親自到場觀看我老師的演出。同場還有數千名西班牙的藝文愛好者觀看演出，這種經驗永遠是很難取代的美好回憶。
舞台打鬥與實際的劍鬥，雖然有些概念和原理相通，但在很多細節上都是相反的，舞台打鬥更像是「以實際武術攻防動作為原材料，編寫的一套雙人或多人舞蹈」。
例如：實際劍術對戰追求的是快速的小動作，越小的動作意味著更快的速度、省力、對手難以預判，但是在舞台上，這基本上等於「觀眾不知道你在幹嘛」，以及「你的夥伴很危險」。
舞台打鬥的速度要控制在夥伴能反應的程度，而動作則必須放大到觀眾能清楚看到的幅度，而且最好全身一起動，你無法做省力的小動作。
當你全身都要做大動作，其實是非常累人的。
這就導致一個有趣的現象：
舞台打鬥比實際劍術對抗還要累很多。
在做舞台打鬥時，如果你動作又要兼顧攻防意圖，又要做得好看，即使是很短的一組武打，都會感覺很累，打完一整串肯定是滿頭大汗的。
所以大家看到在舞台上辛苦進行武打演出的人，一定不吝給予掌聲。
這幾天跟老師聊了不少舞台打鬥的相關趣事，以及西班牙的舞台和歌劇演出文化，趁著這次難得的機會再跟大家多分享一些。
作者：王人俊 -福爾摩沙之鷹教練
Author：Ralph Wang — Aquila Formosa instructor
延伸閱讀
西班牙武術「真實技藝」簡史（A Brief history of La Verdadera Destreza）